Польско-русский словарь

Перевод

nic

nic

1. мест, отриц. ничто;
nic podobnego ничего подобного;
nie mam nic (więcej) do powiedzenia мне (больше) нечего сказать;
to ~ это ничего (неважно);
2. нареч. совсем, вовсе; ничуть, нисколько;
nic się nie boję я ничуть не боюсь;
nic nie zmarzłem я совсем не замёрз;
● jak nic а) легко, без труда;
б) почти наверно, очень (вполне) возможно;
jakby, jak gdyby (nigdy) nic как ни в чём не бывало;
wszystko na nic всё напрасно;
coś jest do niczego ничего не стоит (никуда не годится) что-л., грош цена чему-л.;
odejść z niczym уйти с пустыми руками (не солоно хлебавши);
za ~ w świecie ни за что на свете
+ 2. wcale, zupełnie

nić

nić

нить, нитка;
~ pajęczyny паутинка;
~ opowieści перен. нить рассказа;

● nici z czegoś разг. шутл. ничего не вышло (выйдет), не получилось (получится) из чего-л.
+ nitka